Geneza 4

GBV București 2025

Cain şi Abel

4:1 Și Adam a cunoscut-o pe Eva, soția sa; și ea a rămas însărcinată și l-a născut pe Cain1, și a zis: „Am dobândit un om cu ajutorul Domnului“.

4:2 Și l-a mai născut și pe fratele său, Abel2. Și Abel era păstor, iar Cain lucra pământul.

4:3 Și a fost așa: după un timp3, Cain a adus un dar Domnului din roadele ogorului.

4:4 Și Abel a adus și el dintre întâii-născuți ai turmei lui și din grăsimea lor. Și Domnul a privit la Abel și la darul său.

4:5 Iar la Cain și la darul său n-a privit. Și Cain s-a mâniat foarte tare și fața i s-a posomorât.

4:6 Și Domnul i-a spus lui Cain: „De ce te-ai mâniat? Și de ce ți s-a posomorât fața?

4:7 Dacă faci bine, nu vei fi bine primit4? Și, dacă nu faci bine, păcatul5 stă culcat la ușă; și dorința lui va fi după tine, iar tu vei stăpâni peste el“.

Pedeapsa lui Cain

4:8 Și Cain i-a vorbit lui Abel, fratele său6. Și a fost așa: când erau ei pe câmp, Cain s-a ridicat împotriva lui Abel, fratele său, și l-a ucis.

4:9 Și Domnul i-a spus lui Cain: „Unde este Abel, fratele tău?“. Și el a zis: „Nu știu; sunt eu păzitorul fratelui meu?“.

4:10 Și El i-a spus: „Ce ai făcut? Glasul sângelui fratelui tău strigă din pământ la Mine.

4:11 Și acum, blestemat ești tu pe pământul care și-a deschis gura ca să primească sângele fratelui tău din mâna ta!

4:12 Când vei lucra pământul, nu-ți va mai da puterea lui; rătăcitor7 și fugar vei fi pe pământ“.

4:13 Și Cain I-a spus Domnului: „Pedeapsa mea este prea mare ca să poată fi purtată8.

4:14 Iată, m-ai izgonit astăzi de pe fața pământului și voi fi ascuns de la fața Ta și voi fi rătăcitor și fugar9 pe pământ; și va fi așa: oricine mă va găsi mă va ucide“.

4:15 Și Domnul a zis: „De aceea, oricine îl va ucide pe Cain va fi pedepsit de șapte ori“. Și Domnul a pus un semn pe Cain, ca nu cumva cineva, găsindu-l, să-l omoare.

4:16 Și Cain a plecat din prezența Domnului și a locuit în țara Nod10, la răsărit de Eden.

Cain şi urmaşii lui

4:17 Și Cain a cunoscut-o pe soția sa și ea a rămas însărcinată și l-a născut pe Enoh; și el a zidit o cetate și a pus numele cetății după numele fiului său, Enoh.

4:18 Și lui Enoh i s-a născut Irad; și Irad l-a născut pe Mehuiael; și Mehuiael l-a născut pe Metușael; și Metușael l-a născut pe Lameh.

4:19 Și Lameh a luat două soții: numele uneia era Ada și numele celei de-a doua, Țila.

4:20 Și Ada l-a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor care locuiesc în corturi și cresc vite.

4:21 Și numele fratelui său era Iubal: el a fost tatăl celor care cântă cu harpa și cu fluierul.

4:22 Țila l-a născut și ea pe Tubal-Cain, făuritorul tuturor felurilor de unelte de aramă11 și de fier. Și sora lui Tubal-Cain era Naama.

4:23 Și Lameh le-a zis soțiilor sale: „Ada și Țila, ascultați glasul meu! Voi, soții ale lui Lameh, plecați urechea la glasul meu: Am ucis un om fiindcă m-a rănit și un tânăr fiindcă m-a lovit.

4:24 Dacă de șapte ori va fi răzbunat Cain, Lameh va fi răzbunat de șaptezeci și șapte de ori“.

Naşterea lui Set

4:25 Și Adam a cunoscut-o din nou pe soția sa; și ea a născut un fiu și i-a pus numele Set12: „Căci“, [a spus ea], „Dumnezeu mi-a rânduit o altă sămânță în locul lui Abel; fiindcă l-a ucis Cain“.

4:26 Și lui Set i s-a născut de asemenea un fiu și i-a pus numele Enos13. Atunci au început oamenii să cheme Numele Domnului.