Sintagma: „până când o săgeată îi străpunge ficatul" poate avea următoarele sensuri:

1. Metoda prin care este omorât boul din versetul precedent, adică prin străpungerea măruntaielor sale.

2. Aprinderea pasiunilor unui om.

3. Consecinţele imoralităţii în trupul unui om. Tânărul intră în locuinţa curvei cum intră o pasăre în laţ, fără să-şi dea seama cât de mult îl va costa acest gest nesăbuit (de ex. riscul contractării unor boli venerice sau al SIDEI).