Apoi este bătut măr de cineva, dar îşi revine din starea de inconştienţă, spunând că n-a păţit nimic. L-au maltratat, dar el n-a simţit nimic. De îndată ce s-a trezit de-a binelea, îşi pune din nou în gând să revină la bar şi să mai comande o cinzeacă.