În traducerea RSV versetul acesta sună astfel: „N-am scris eu oare pentru tine treizeci de zicători de sfaturi, şi cunoştinţe?" Unii cărturari atrag atenţia că proverbele ce urmează pot fi împărţite în circa 30 de categorii, după cum urmează:
22:22, 23
24, 25
26, 27
28
29
23:1-3
23:4. 5
6-8
9
10, 11
12
13, 14
23:15, 16
17, 18
19-21
23:22-25
26-28
29-35
24:1, 2
3, 4
5, 6
7
8, 9
10
24:11, 12
13, 14
15, 16
17, 18
19, 20
21, 22
Biblia Berkeley redă versetul astfel: „Oare nu ţi-am scris anterior despre sfaturi şi cunoştinţe...?" Termenul „anterior" este în contrast cu „astăzi" din versetul 19.