Numai binecuvântarea Domnului înnobilează cu adevărat viaţa cuiva. Dar este oare adevărat că El nu adaugă întristare la ea? Cum se împacă această afirmaţie cu faptul că cei mai mulţi oameni evlavioşi trec în viaţa aceasta prin momente de adâncă întristare?
Există, mai multe explicaţii posibile pentru a doua parte a acestui proverb:
1. Nu Dumnezeu este Cel care trimite întristarea. Toate întristările, suferinţele şi bolile vin de la Satana. Dumnezeu adesea le îngăduie să vină în viaţa copiilor Săi, dar ele nu provin de la El.
2. Întristarea nu e un ingredient al binecuvântării lui Dumnezeu, cât al prosperităţii realizate când oamenii sunt despărţiţi de El. .
3.0 altă traducere posibilă este următoarea: „şi truda nu adaugă nimic la ea" (text marginal al RV şi RSV). Ideea din această traducere este că truda oamenilor, când aceştia sunt despărţiţi de Dumnezeu, nu adaugă nimic la binecuvântare. Truda este bună, dar dacă nu e îndreptată spre Dumnezeu, nu duce la nimic bun (vezi Psalmi 127:1, 2).