Versetele acestea vor fi apreciate mai la justa lor valoare când ne vom aminti că, aşa cum Marea Britanie a adoptat leul ca emblemă, iar Statele Unite vulturul, asirienii erau de-a dreptul obsedaţi de lei. Capete de oameni pe trupuri de leu (sau vice-versa) apar frecvent în arta asiriană, în sculpturile acestei culturi. Fără îndoială ei se credeau lei şi încercau să se poarte în consecinţă. Comparând Ninive cu vizuina unui leu, Naum înfige fără cruţare cuţitul ironiei, rănind adânc aroganţa niniveană, prin folosirea unor cuvinte ca lei, leu tânăr, leoaică, pui de leu - de şapte ori în două versete!