Versetul 9 este unul din cele mai obscure versete din cartea Eclesiastul, datorită dificultăţilor de înţelegere a textului ebraic original, aşa cum reiese din marea varietate de traduceri diferite ale sale:
JND: Mai mult, pământul este de folos în toate privinţele: regele (însuşi) depinde de ogor.
NASB: La urma urmelor, un rege care-şi cultivă ogorul este un avantaj pentru pământ.
TEV: Chiar şi un rege depinde de recoltă.
NKJV: Mai mult, profitul pământului este pentru toţi; chiar regele este servit din roadele ogorului.
Ideea generală pare a fi că până şi oficialul cel mai înalt depinde de roadele pământului şi, prin extensie, de providenţa lui Dumnezeu. Toţi dau socoteală lui Dumnezeu.