Se ridică întrebarea dacă David a omorât edomiţi sau sirieni în Valea Sării. La 1 Cronici 18:12 se spune că Abişai a omorât optsprezece mii de edomiţi. Unele manuscrise ebraice, precum şi Septuaginta şi traducerile în limba siriacă, acceptă varianta „edomiţi". Dar unele versiuni în limba engleză se pronunţă pentru varianta „sirieni." Dacă „sirienii" (în ebr. Aram) de aici este termenul corect, atunci ar putea însemna ca edomiţii (în ebr. Edom) au solicitat ajutor de la ei. Dar întrucât Aram şi Edom sunt ortografiaţi aproape identic în textul consonantic ebraic („r" şi „d" fiind adesea confundate una cu alta la copiere), înclinăm să credem că este vorba de o greşeală de copiere

Dar faptul că David şi-a făcut un renume din victoria consemnată în 2Samuel, pe când la 1Cronici meritul pentru această victorie îi este atribuit lui Abişai este fără îndoială neobişnuit. Întâi Cronici este de obicei foarte elogioasă la adresa lui David. Poate că, aşa cum se întâmplă de atâtea ori în război, „conducerea superioară" (în cazul acesta David) primeşte credit pentru victoria obţinută de ostaşi, în virtutea faptului că este „comandantul suprem al forţelor armate". Dar cel care a condus efectiv bătălia a fost Abişai şi chiar şi cronicarul, care caută să sublinieze spiţa lui David, a fost călăuzit de Duhul Sfânt să atragă atenţia cititorului asupra conducătorului de pe câmpul de bătălie. Şi, pentru a complica şi mai mult lucrurile, textul din titlul Psalmului 60 afirmă că „Ioab (fratele lui Abişai) a omorât douăsprezece mii de edomiţi în Valea Sării."( Nu toţi comentatorii de orientare conservatoare acceptă textul din titlul Psalmilor ca făcând parte din textul original, dar autorul şi editorul Comentariului Biblic al Credinciosului cred acest lucru.)

Eugene Merrill propune următoarea soluţie: Poate că diferenţa se poate explica prin observaţia că întreaga campanie s-a desfăşurat sub comanda directă a lui Abişai şi că Ioab a fost răspunzător (împreună cu soldaţii din contigentul său) de omorârea a două treimi din edomiţi.