Phillips traduce versetul doi foarte plastic:
„Noi nu recurgem la hocus-pocus, nici la şiretlicuri, nici la manipulări necinstite ale Cuvântului lui Dumnezeu. Noi rostim adevărul curat şi astfel ne recomandăm pe noi înşine conştiinţei oricărui om în faţa lui Dumnezeu.”
Negreşit aici apostolul se gândeşte iar la învăţătorii falşi care se strecuraseră în biserica din Corint. Metodele lor erau aceleaşi ca întotdeauna - cele folosite de forţele răului, adică ademeniri ruşinoase la păcat, jonglarea vicleană a adevărului, recurgerea la argumentări meşteşugite şi alterarea Cuvântului lui Dumnezeu. Cu privire la ultima sintagmă: nu stricăm Cuvântul lui Dumnezeu, negreşit Pavel face aluzie aici la ocupaţia de predilecţie a acestor oameni - aceea de a căuta să amestece legea cu harul.
Metoda apostolului se deosebea foarte mult de a acestora, fiind exprimată în cuvintele: ci prin arătarea adevărului ne recomandăm pe noi înşine oricărei conştiinţe omeneşti înaintea lui Dumnezeu. Arătarea adevărului poate să îmbrace două forme. Noi manifestăm adevărul atunci când îl exprimăm pe faţă, într-o manieră inteligibilă. Dar îl mai manifestăm şi atunci când îl trăim în practică, în viaţa noastră, înaintea altora, pentru ca ei să-l poată vedea etalat în viaţa noastră, în pilda pe care o dăm. Pavel a folosit ambele metode. El a predicat evanghelia, a ascultat de preceptele evangheliei în viaţa sa şi, făcând aşa, a căutat să se recomande pe sine oricărei conştiinţe omeneşti, înaintea lui Dumnezeu.